La senadora del Grupo Parlamentario del Partido Acción Nacional (GPPAN), Xóchitl
Gálvez Ruiz, pidió al Gobierno Federal destinar más recursos para intérpretes y
traductores de lenguas indígenas, a fin de que los hablantes de lenguas maternas
tengan una plena defensa en diferentes procesos jurídicos.
“El gran dilema que tenemos por parte de la organización de traductores en lenguas
indígenas, que está debidamente constituida, pues es que no hay presupuesto.
Creo que lo que vamos a reformar es muy positivo, pero no se liga con mayores
recursos, tanto a las dependencias del Gobierno Federal, como a nivel de los
estados”, dijo en el pleno del Senado.
La legisladora exhortó a las dependencias del Gobierno Federal, estatal y municipal
a que apoyen con presupuesto para que en los Ministerios Públicos y Tribunales
Agrarios las personas indígenas y afromexicanas cuenten con traductores que
conozcan su cultura y cosmovisión.
“La queja que hay de las organizaciones de traductores en lenguas indígenas pues
es que les asignan un presupuesto anual, independientemente de todas las
traducciones que puedan hacer. Estamos de acuerdo, es una buena reforma a la
Ley de Derechos Lingüísticos, pero sí requerimos que se tengan los recursos”,
sostuvo.
Al finalizar su mensaje se pronunció a favor de una minuta de la Cámara de
Diputados donde se solicita que niños y jóvenes indígenas con discapacidad
accedan a la salud y a la educación.
Gálvez Ruiz hizo estos pronunciamientos en el pleno del Senado previó a la
aprobación de un dictamen en el que se propuso reformas o adiciones a la Ley
General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas; al Código Nacional de
Procedimientos Penales; a la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida
Libre de Violencia; a la Ley Federal de Defensoría Pública; y a la Ley Nacional de
Ejecución Penal.
Así como por el dictamen de las Comisiones Unidas de Asuntos Indígenas y de
Estudios Legislativos, segunda, por el que se aprueba, con modificaciones, la
minuta con proyecto de decreto por el que se reforman y adicionan los artículos 7 y
13 de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas.